I'm still experimenting with embedding and attaching photos, but to embed an image from a third party host such as Imgur or Photobucket, you can just go to the image, copy it, then just paste it in the text box on this site. In other words, you may not even have to use the Insert Image icon.