Ultra High Density Polyethylene (UHMW) might work, but as you said it might be too slippery. Polyurethane is (or can be) a bit softer, allowing it to grip better, and it's as good as or better than UHMW for abrasion resistance.
But the hammer faces are cheap and easily swapped; one could buy...