• HAPPY CANADA DAY!

Photos of Portage / Canoe Carry Signs

Joined
Feb 1, 2013
Messages
495
Reaction score
156
Location
Ontario
Been wondering about the graphic designs of portage / carry signs used in different parts of canoe country. Most of what I've personally seen are the yellow plastic markers with this common symbol:

Algonquin-Park-Portager-With-Portage-Signs.jpg


A seller online is selling handmade replicas of an old sign from Algonquin Park. Thought it looked quite artistic...

IMG_3442_600x600.jpg



Anyone have photos to share of what trail markers look like in your neck of the woods?
 
Joined
Jan 8, 2014
Messages
1,291
Reaction score
286
Location
Minden, NV
For every marked portage, there must be several that are brushed in and not marked at all.

I just finished "Where Rivers Run" by the McGuffins for the second time. On their 2 summer crossing of Canada, they talked a lot about how difficult it was to find some of the old fur trade route portages. I have not paddled in Canada, but the population really thins out 100 miles from the US border. It would be a very different experience paddling past old ghost towns, abandoned cabins and trying to negotiate all of those islands and old portages.

I used to have a friend now deceased, a fellow forester. He was from Wisconsin, and went on a 2 week trip to the area that is now part of the BWCA. That was in 1938 and his outfitter was Sig Olsen. On the trip, many miles from their start, they were lining the canoes from an island in a river. They stumbled upon a cache in a tin box like cookies used to come in. The box was old and rusty, and it contained pipe tobacco, trade beads, flint and steel, some fish hooks and lures, and a compass among other things. It could have been really old. They put it back where they found it and it is probably still there. Old portage trails indeed.
 
Last edited:
G

Guest

Guest
If that is the wall of your shop or man cave I'd love to see a photo of the entire wall, I'm kind of wondering what some of those signs read in full.
 
Joined
Feb 1, 2013
Messages
495
Reaction score
156
Location
Ontario
Ahh yes, the higher difficulty head outside the canoe portage technique. All the better to spot bears and obstructions.

Alan


Was thinking about the head outside the canoe graphic and these historic photos came to mind...

a048127-v8.jpg


a043440-v8.jpg



This last one was taken in Quebec. Maybe it should be the provincial symbol for their trails...


e010859586-v8.jpg

Quebec - Lake Edward district - W.J.S. in canoe.
Credit: Canadian National Railways/ Library and Archives Canada
 
Joined
Dec 1, 2012
Messages
455
Reaction score
220
Location
Altoona, Pennsylvania
Those are a couple of funny pics! Dude freeloading on top of the canoe will be on latrine duty!

in the middle picture is that guy wearing a tie? That’s one classy canoeist! I do recall showing up to a big ww river once and as I sat in an eddy in the first rapid, some weird dude comes bombing downriver in a suit and tie in his kayak. It turns out it was my little brother. :rolleyes:
 
Joined
Oct 8, 2014
Messages
60
Reaction score
15
Most portages where I travel are not signed at all. This was an exception - Whitesand falls / Dam on the Reindeer River in northern Saskatchewan. I suspect lawyers were involved.

DSCN1150.JPG

-wjmc
 
Joined
Aug 21, 2018
Messages
1,305
Reaction score
1,086
Location
Preeceville, Saskatchewan Canada
Like wjmc, most of my canoe tripping has been in areas without any signs at all, including portage signs. There was a sign on the South Nahanni River to portage around Virginia Falls. And there was this sign in the Bowron Lakes circuit, BC, that implies a portage.

Bowron041.jpg
 

Glenn MacGrady

Administrator
Staff member
Joined
Oct 24, 2012
Messages
2,686
Reaction score
955
Location
Connecticut
In the Adirondacks the French word "portage" is eschewed and "carry" is used instead, both as a verb and noun.

Here is the signage for the Raquette Lake to Forked Lake carry:

I9Evv8T.jpg - Click image for larger version  Name:	I9Evv8T.jpg Views:	0 Size:	620.3 KB ID:	119632

Here is the carry to the south end of Long Lake after a long road carry from Forked Lake:

pswymdA.jpg - Click image for larger version  Name:	pswymdA.jpg Views:	0 Size:	332.4 KB ID:	119633


This is the carry sign above Raquette Falls, which is actually runnable by whitewater boaters experienced in class 4+. All others must carry about 1.5 miles, the first part having been compared to walking up the steps of a Big Ten football stadium. The sign isn't subtle, with a broken aluminum canoe atop it.

cb51gMX.jpg
 

Attachments

  • cb51gMX.jpg
    cb51gMX.jpg
    657.6 KB · Views: 1
Joined
Oct 29, 2019
Messages
364
Reaction score
363
Location
southeast PA
"In the Adirondacks the French word "portage" is eschewed and "carry" is used instead, both as a verb and noun."

I find this interesting. I think in Maine this is mostly the case as well. I wonder why? Do you suppose it's because of an American cultural denial of French influence in the Northeast dating back to colonial times?

There's a similar cultural 'denial' that exists within the mountain climbing world in the UK. There, the word used for descending on a rope is the German word 'abseil'... literally, down-rope, while in France the word is 'rappel', "to recall, or bring oneself back".

I think in the UK there exists a cultural enmity against the French and French culture owing to so many wars fought between them over the centuries, hence the preference for the German term in spite of having fought two world wars against Germany in modern times!! Perhaps the use of carry vs. portage is a similar example of a cultural schism?
 
Top