I think you will have no choice but to fill the holes with a kind of epoxy filler. Once this has hardened, you can then sand them down, smooth them out and then paint them the appropriate color.
There is such filler (EPOXY BASE FILLER) especially for boat building and it is ready to use.
;)
or...