If the coordinates you were given were lat/long, rather than UTM grid, I don't think a map would have been involved or that datum would have been an issue. Pilots looking at paper maps is a pretty rare phenomenon in the north these days. They probably just took a GPS reading at the site, or...