@Tsuga8, sometimes we tend to overthink things (at least I know I do).
The seams on your mattress are almost certainly either heat or RF welded (radio frequency welding.... essentially microwaves) and anyway, you would only need to coat the portion in contact with the floor, which likely has...