Not many outfitters around me are well stocked on canoe parts, but Kenco Outfitters in Kingston NY routinely comes through for thwarts, yokes, seats, and seat bolts. I just got a replacement thwart from them the other day.
They currently stock Nova Craft, Slipstream, and Adirondack Canoe Co...